Ono no Komachi : poetessa giapponese

Pubblicato da lallade 

   
















This body


grown fragile, floating,
     a reed cut from its roots...
 If a stream would ask me
                to follow, I'd go, I think.
                 (Tr. Hirshfield & Aratami)

Wretched that I am-

A floating water weed

Broken from its roots –

If a stream should beckon,

I would follow it, I think.

The Poetess Ono no Komachi

Painting by SUZUKI KIITSU

Japanese, 1796-1858

Calligraphy by SAKAI HOITSU

Japanese, 1761-1828

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Gravatar
Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Annulla

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.